TOWN PAGES Vol.21 / 2013-2014
74/184

Information70生活情報 〜カナダの暮らしに役立つ情報〜車に乗る(運転免許について)<書き換え申請に必要な書類等> ……………………………………………● 有効な日本の免許証の翻訳● 2種類の身分証明書 (パスポート、滞在証明書など)● 申請料:$31 (2年間有効な免許証代)書き換えの際には有効な日本の免許証の翻訳が必要になります。在バンクーバー日本国総領事館で運転免許証翻訳証明書を発行してもらいます。法規上定められた翻訳家、例えばSTIBCに登録されている翻訳家、に証明書を出してもらうことも可能です。 日本の免許証はBC州の免許証と引き換えになりますので、書き換えの際には日本の免許証をコピーして保管しておきましょう(日本へ帰った時の手続きのためです)。日本の普通免許証の書き換えは通常無試験でできますが、初心者の方(免許取得後2年以内の方)など、一部受験が必要とされる場合があります。また、日本でバイクの免許を持っていたり、仮免許を持っていたり、大型を持っているなどさまざまな条件により、「学課試験を受けた後の路上試験を受けるまでの期間」が短縮されることがあります。ご自分の場合はどうかと疑問に思われる方は最寄のICBCにお問い合わせください。……………………………………………………………………………………■ BC州の免許証から日本の免許証への書き換え BC州の免許証を日本の免許証へ書き換えるには、1)外国の免許取得後、取得国にて3ヶ月以上の滞在している、2)外国の免許証が有効期間中であること、の2つが条件になります。<書き換え申請に必要な物> …………………………………………………● 外国の運転免許証 ● パスポート (免許取得後3ヶ月以上の滞在を証明できるもの) ● 住民票 (本籍地の記載のあるもの) ● 外国の免許証の翻訳 (日本のJAFの事務所で作成可) ● 写真1枚   ● 申請手数料 書き換えの際、簡単な学科試験(10問中7問正解で合格)と、路上試験があります。しかし、各都道府県で多少扱いが異なりますので、各運転免許試験場へお問い合わせください。 BC州の運転免許証は5年毎に更新する必要があります(一番最初に発行された免許証は2年後の更新が必要です)。有効期限の約6週間前にICBCから更新通知が郵送されます。更新通知が届いたら最寄りのライセンスオフィスで更新手続きを行います。<免許証更新に必要な物> …………………………………………………● 2種類の身分証明書 (パスポート、滞在証明書など)● 申請料:$75 (5年間有効な免許証代)更新手続きが終わると写真撮影をし、仮の免許証が発行されます。この免許証は新しい写真入り免許証が届くまで有効です。新しい免許証は郵送されます。「運転免許について」の執筆は… 由美 サンダーソン さん由美 ドライビングスクール Web: http://yumidrivingschool.comTel. 604-760-4749 ■ 運転免許の更新 ■運転免許証に関する詳細はICBCウェブサイトをご確認ください。ICBCサイト… www.icbc.com■グレーターバンクーバーエリアのライセンスオフィス●Vancouver driver licensing (Commercial Drive)* 2750 Commercial Drive Vancouver, BC V5N 5P4Phone: 604-661-2255 Operational Hours: 8:30 - 4:30 Mon. to Fri.●Vancouver driver licensing (Point Grey)*4126 MacDonald St. Vancouver, BC V6L 2P2Phone: 604-661-2255Operational Hours: 8:30 - 4:30 Mon. to Fri. ●Vancouver driver licensing (Royal Centre)221-1055 West Georgia St. Vancouver, BC V6E 3R5Phone: 604-661-2255 Operational Hours: 8:00 - 5:00 Mon. to Fri.●Burnaby driver licensing (Lougheed Hwy.)*3880 Lougheed Hwy. Burnaby, BC V5C6N4Phone: 604-661-2255 Operational Hours: 8:00 - 6:00 Mon. to Fri.バーナビー地区の全ての学科/実技試験はここで行われる。(予約番号604-661-2255)まで。●Burnaby driver licensing (Metrotown)232 - 4820 Kingsway Burnaby, BC V5H4P2Phone: 604-661-2255 Operational Hours: 10:00 - 6:00 Mon. & Tues., 10:00 - 9:00 Wed. - Fri., 10:00 - 6:00 Sat.学科/実技試験はここでは行われません。●North Vancouver driver licensing125 East 13th St. North Vancouver, BC V7L3L2Phone: 604-661-2255 Operational Hours: 8:30 - 4:30 Mon. to Fri.●Richmond driver licensing (Ironwood Plaza)2030-11662 Steveston Hwy. Richmond, BC V7A1N6Phone: 604-661-2255Operational Hours: 9:00 - 6:00 Mon. to Fri.  9:00 - 5:00 Sat.クラス6、7、8の学科試験は予約者のみ受験可能。予約は直接オフィスへ行くか、電話予約(予約番号604-204-1505)まで。●Richmond driver licensing (Minoru Blvd.)*5740 Minoru Blvd. Richmond, BC V6X2A9Phone: 604-661-2255 Operational Hours: 8:30 - 5:30 Mon. to Fri.●Port Coquitlam driver licensing1930 Oxford Connector Port Coquitlam, BC V3C0A4Phone: 604-661-2255 Operational Hours: 8:30 - 5:30 Mon to Fri2輪実技試験は木曜日のみ実施、要予約●Cloverdale driver licensing (Clover Square Mall)102 - 17700 56th Ave. Surrey, BC V3S1C7Phone: 604-661-2255Operational Hours: 9:00 - 6:00 Mon. to Fri., 9:00 - 5:00 Sat.クラス6、7、8の学科試験は予約者のみ受験可能。●Surrey driver licensing (78th Ave.)*13426 -78th Ave, Surrey, BC V3W8J6Phone: 604-661-2255 Operational Hours: 8:00 - 6:00 Mon. to Fri.●Surrey driver licensing (Boardwalk Mall, Guilford)Unit C1A, 15285 - 101st Ave. Surrey, BC V3R9V8Phone: 604-661-2255Operational Hours: 9:00 - 6:00 Mon. to Fri., 9:00 - 5:00 Sat.クラス6、7、8の学科試験は予約者のみ受験可能。●Langley driver licensing20290 Logan Ave. Langley, BC V3A4L6Phone: 604-661-2255 Operational Hours: 8:30 - 4:30 Mon. to Fri.●Abbotsford driver licensing (McCallum Centre Mall)*Unit #1-33498 Bevan Ave. Abbotsford, BC V2S5G6Phone: 888-715-7775  Operational Hours: 8:30 - 5:30 Mon. to Fri. ●Maple Ridge ServiceBC centre175 - 22470 Dewdney Trunk Rd. Maple Ridge, BC V2X5Z6Phone: 604-466-7470 Operational Hours: 8:30 - 4:30 Mon. to Fri.実技試験の予約は604-661-2255*電話での通訳サービス有(手続き関係のみ、テストには利用不可)© Niek | Dreamstime.com

元のページ 

10秒後に元のページに移動します

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です