TOWN PAGES Vol.21 / 2013-2014
53/184

Information49生活情報 〜カナダの暮らしに役立つ情報〜医療・保険(医療用語日英対照表)************************************** 耳鼻咽喉科 (Otolaryngology; Ear, Nose, And Throat)**************************************副鼻腔・洞 …………………………sinus(es)鼻炎 ………………nose infection / rhinitis扁桃腺/(炎) ……………tonsil(s) / tonsillitis鼻血………………………………nosebleed鼻づまり …………………………stuffy nose花粉症 ……………………………hay fever喉の痛み ………………………sore throat耳垂れ…………………………ear discharge耳なり ……………………ringing in the ear外耳炎・中耳炎 ……………… ear infection口内炎………canker sore / apthous ulcer**************************************眼科 (Ophthalmology)**************************************角膜……………………………………cornea 角膜炎 ………………………………keratitis網膜………………………………………retina視力 ……………………………………vision遠視 …………………far sight / hyperopia 近視 ……………………near sight / myopia 老眼………………………………presbyopia 結膜炎 …………pinkeye / conjunctivitisものもらい …………………………………sty緑内障 ……………………………glaucoma白内障……………………………cataract(s)色盲 ………………………colour blindness**************************************歯科 (Dentistry)/矯正歯科 (Orthodontist)**************************************永久歯……permanent teeth / adult teeth乳歯 ………………………………baby teeth親知らず ………………………wisdom teeth矯正…………………braces / orthodontics入れ歯 …………………………………denture差し歯 …………………………………crown歯茎………………………………………gum虫歯 ……………………………cavity / caries神経治療 …………root-canal treatment歯科矯正器 …………………dental braces歯槽膿漏 …gum disease, gum infection歯痛 ……………………………toothache歯垢 …………………………………plaque歯肉炎………………………………gingivitis詰め物 ……………………………………filling************************************** 産科 (Obstetrics)**************************************妊娠………………………………pregnancy排卵 ………………………………ovulation へその緒 ………navel cord / umbilical cord 出産予定日 ……………due date / baby due人口中絶 …………………………abortion胎盤…………………………………placenta 妊娠中毒症 ………toxemia of pregnancy 流産 ……………………………miscarriage つわり ……………………morning sickness 早産 …………………………premature birth 羊水 …………………amniotic fluid (water) 逆子 ……………………………breech baby 分娩……………………………………delivery 陣痛……………………labor / contraction 破水………………………………water break産道 ……………………………birth canal 膣………………………………………vagina帝王切開 …Caesarean section (c-section)母乳栄養 …………………breast feeding 子宮外妊娠 ……………ectopic pregnancy **************************************婦人科 (Gynecology)**************************************膣………………………………………vagina子宮 ……………………………………uterus子宮筋腫………………………………fibroid子宮内膜症 ………………endometriosis子宮癌検査 ………………………pap test更年期障害 ……menopausal syndrome避妊 ………………………contraception経口避妊薬 ……………birth control pill月経前症候群……………PMS-premenstrual syndromeおりもの …………………virginal discharge生理 ………………period / menstruation生理痛 ……………………period cramps 生理不順 ………………irregular periods乳房 …………………………………breast 胸にしこりを感じる…………………feel a lump in the breast.乳頭 …………………………………nipple乳房X線撮影(マンモグラフィー撮影)………………………………mammography 性病 sexually transmitted disease (STD)イースト菌感染症 / カンジダ症………………yeast infection / candidiasis************************************** 検査名称**************************************内視鏡検査 ……………………endoscopyX線 ………………………………………x ray心電図……………ECG-electrocardiogram超音波診断 ……ultrasound examinationCT検査・コンピュータ断層撮影検査 CT scan磁気共鳴イメージング………magnetic resonance maging (MRI)検血 …………………blood test / analysis尿検査 ………urine sample / urine test**************************************医療各科/専門医名称 (Medical Titles)**************************************針治療医 …………………acupuncturist アレルギー科 ………………………allergist 心臓科医 ………………………cardiologist 皮膚科医 …………………dermatologist 歯科医 ………………………………dentist 胃腸科医………………gastroenterologist 一般開業医 …general practitioner (G.P.) 婦人科医 ………………………gynecologist 神経外科医 ………………neurosurgeon 神経科医 ………………………neurologist 産科医 …………………………obstetrician 癌科医 …………………………oncologist 眼科医……………………ophthalmologist 整形外科医 …………………orthopedist 矯正歯科医 …………………orthodontist 耳鼻咽喉科 ……………otolaryngologist 小児科医 …………………………pediatrician 内科医………………………………physician 肛門外科 ……………………proctologist 精神科医 ………………………psychiatrist 心療内科 …………………psychosomatic 呼吸器科医 ………………pulmonologist リューマチ専門科 …………rheumatologist 泌尿器科 …………………………urologist© Kml | Dreamstime.com

元のページ 

10秒後に元のページに移動します

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です