TOWN PAGES Vol.21 / 2013-2014
51/184

Information47生活情報 〜カナダの暮らしに役立つ情報〜医療・保険(医療用語日英対照表)***************************************医療用語 (Medical Terminology)***************************************症状 ……………………………symptom(s)アレルギー …………………allergy (allergies)健康診断 general check-up / physical examination検査 ……………………………examination予防注射、ワクチン …………………vaccine注射 ……………needle / shot / injection血圧 ………………………blood pressure輸血………………………blood transfusion脈拍数 ……………heart rate / pulse rate尿…………………………………………urine 尿検査 …………urine sample / urine test手術 …………………operation / surgery(局部)麻酔 ………………(local) anesthesia副作用 …………………reaction / side effect慢性の ………………………………chronic急性の ……………………………………acute感染 ………………………………infection伝染病 ……………… contagious disease細菌……………………………………bacteria ビールス・ウィルス ………………………virus人工呼吸法 CPR-cardiopulmonary resuscitation体温計 ………………………thermometer処方箋 …………………………prescription軟膏 …………………………………ointment目薬 …………………………………eye drops 鎮痛剤 ……………………………painkiller解熱剤 ……………………………antipyretic抗生物質 …………………………antibiotic睡眠薬 ………………………sleeping pills座薬 ……………………………suppository下剤 …………………………………laxative浣腸 …………………………………enema***************************************一般症状 (General) ***************************************痛み ………………………………pain (ache)激痛 ……………………………severe pain鈍痛…………………………………dull pain強い痛み …………………………sharp pain頭痛 ………………………………headache偏頭痛 ……………………………migraine胸痛 ………………………………chest pain腹痛 ……stomachache / abdominal pain 腰痛 …………lower back pain / lumbago熱(微熱/高熱) …………fever (slight/high) 発熱 ……………………………………feverさむけ ……………………………………chills発汗(寝汗) ……………sweats (night sweat)風邪 ………………………………………cold インフルエンザ ………………influenza / flu食中毒 ……………………food poisoning 嘔吐 ……………throwing up, vomitting血尿 …………………………bloody urine下痢 …………………………………diarrhea血便、下血 ………………………bloody stool便秘 ……………………………constipation肩こり …………stiff shoulders and/or backかゆみ ………………………………itchiness吐き気 to feel like throwing up / nausea胸焼け ……………………………heartburn吐血 ……………………vomiting blood めまい ……………………………dizziness*************************************** 内 科 (Internal Medicine)***************************************● 呼吸器系 Respiratory System ● 肺………………………………………lung(s)気管 ………………………………windpipe気管支 …………bronchus (複数 bronchi)気管支炎 …………………………bronchitis肺炎 ……………………………pneumonia喘息 …………………………………asthma咳…………………………………………cough痰………………sputum / mucus / phlegm呼吸 ………………breathing / respiration胸が苦しい …chest tightness / chest pain 息切れがする ………………short of breathぜいぜいいう …………………………wheeze● 循環器系 Circulatory System ●心臓 ……………………………………heartリンパ腺 …………………………lymph node心臓発作 ………………………heart attack心筋梗塞 …………myocardial infarction動脈硬化症 ………………arteriosclerosis血栓症 …………………………thrombosis高血圧 ………………high blood pressure脈拍 ……………………………………pulse● 消化器系 Digestive System ● 食道 ……………………………esophagus胃……………………………………stomach肝臓 ………………………………………liver腎臓…………………………………kidney(s)腎不全 …………………………kidney failure 胆のう …………………………gall bladderすい臓 ………………………………pancreas胆石 ………………………………gallstones十二指腸 ………………………duodenum小腸……………………………small intestine 大腸 …………………………large intestine盲腸炎(虫垂炎) appendicitis/inflammation of the appendix直腸 …………………………………rectum結腸………………………………………colon肛門 ……………………………………anus痔………………………piles / hemorrhoids糖尿病…………………………………diabetes肝炎 ………………………………hepatitis● 排泄器系 Excretory System ● 腎臓(結石) ………………kidney(s) (stones)前立腺 ………………………………prostate膀胱…………………………(urinary) bladder膀胱炎 …………………bladder infection尿道炎 ……………………………urethritis人工透析 ……………………………dialysis ● 神経系 Nervous System ● 脊髄 ……………………………spinal cord神経 …………………………………nerve(s)失神…………………………faint / pass out意識喪失 ………………unconsciousness意識 …………………………consciousness 昏睡 ……………………………………coma脳しんとう ………………………concussion 脳溢血・脳卒中 …………stroke / apoplexyてんかん ………………………………epilepsy脳腫瘍 …………………………brain tumorクモ膜下赤 subarachnoidal / inflammation糖尿病…………………………………diabetes脳梗塞 …………………cerebral infractionけいれん ………………………convulsion多発性硬化症....................MS-multiple sclerosis***************************************外科 (External injuries & conditions)***************************************炎症 …………………………inflammation切除 …………………removal / resection骨折……………to break a bone / fracture捻挫 …………………twist, sprain / torsion脱臼………………………………dislocation打撲 …………………………………contusion鞭打ち………………………………whiplash関節………………………………………joint 関節炎…………………………………arthritis火傷 ……………………………………burn(s)ヘルニア …………………………………hernia 椎間板ヘルニア ………………herniated disc突き指 ………………………sprained fingerリウマチ …………………………rheumatism骨粗鬆症 ……………………osteoporosis関節炎…………………………………arthritis医療用語日英対照表

元のページ 

10秒後に元のページに移動します

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です